Feliz navidad!

Desejo a todos um Feliz Natal!
Que Jesus ilumnie nossos corações!!!

Congreso Mundial de Profesores de Español

Já estão abertas as inscrições para o "Congresso Mundial de Professores de Español" que ocorrerá entre os dias 21 e 23 de Novembro. O COMPROFES, nome do congresso, se realizará através da internet, possibilitando a participação de profissionais da área de espanhol de todos os lugares do mundo. Quem o organiza é o Instituto Cervantes, que está comemorando seu 20o. aniversário. São 48 horas de programação contínua e mais 50 horas de atividades adicionais interativas.
Os interessados deverão entrar no site: www.comprofes.es.

Confissões...

Essa semana fiz uma atividade com uma turma do 3o ano do Ensino Médio que foi muito produtiva, além de divertida.
A atividade é baseada na música "Inevitable" da Shakira. Segue abaixo a letra da música e o link para o vídeo:

INEVITABLE

Si es cuestión de confesar
No sé preparar café
Y no entiendo de fútbol

Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parkés
Y jamás uso reloj

Y para ser más franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aúnque te dé lo mismo

Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos

La verdad es que también
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frío

Conmigo nada es fácil
Ya debes saber
Me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido

El cielo está cansado
Ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuándo hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Ya sabrás la situación
Aqui todo está peor
Pero al menos aún respiro

No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien
Ya buscaré que hacer conmigo

El cielo está cansado
Ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuándo hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

http://www.youtube.com/watch?v=2JXIwl6fmug&ob=av3e

Passei a letra e pedi que os alunos completassem com as palavras que faltavam. A letra é boa para trabalhar o presente do indicativo, ainda mais porque tem verbos irregulares. Então, fica a dica. O importante mesmo é trabalhar a música e discutir possíveis interpretações do texto.

Feito isso, passamos à segunda parte da atividade. Deve-se explicar para os alunos que durante a música o eu-lírico faz várias confissões e a atividade consiste justamente nisso, cada aluno deverá fazer uma confissão... Distribua papéis para os alunos, se não forem muitos alunos, distribua 2 para cada, do contrário é melhor um só para cada. Sem que os amigos vejam, cada aluno deve escrever uma confissão, em espanhol, no papel e entregá-lo ao professor. Depois que todos terminarem, pede-se aos alunos que escrevam numa folha os números, um abaixo do outro, da quantidade de papéis. Por exemplo, se forem cinco alunos e cada um escreveu um papel, cada aluno deverá  fazer assim em sua folha:

1 - 

2 - 

3 - 

4 - 

5 - 

O professor deverá fazer o mesmo no quadro. Então, o professor sorteia um papel de cada vez e escreve a frase no quadro. Cada aluno deverá escrever no número o nome do aluno que acredita que seja o autor da frase. Isso será feito até acabarem os papéis. 

Ao final, o professor volta a ler as frases na ordem e se revela quem foi o autor. Os demais alunos devem corrigir se acertaram ou não o autor de cada frase.

No final, ganha a atividade o aluno que conseguiu adivinhar o maior número de autores.

Essa atividade é interessante porque engloba música e atividade escrita de uma forma que estimula a participação dos alunos. Tentem e depois contem aqui.

Besos,

Ana Cristina.

Voltando

É, vida de professora é assim...
Estou estressada, pegando resfriado um atrás do outro e sem atualizar meu blog há muito tempo.
Espero poder voltar agora a escrever minhas esperiências em sala de aula...

Hoje estive vendo uma animação chamada "Coraline". Na verdade estou buscando dois filmes para passar para meus alunos do curso e da escola. Eu queria dar preferência para filmes produzidos em países de idioma espanhol. Entretanto, para as turmas da escola ou as do curso nas quais há crianças e ou adolescentes a tarefa é um pouco complicada. Os filmes hispanos costumam ser um pouco, ou demasiado, "calientes", restringindo muito minhas opções. Queria passar "O laberinto do Fauno" mas não tenho em casa. Busquei na locadora e também não encontrei... Só me restou comprar, mas agora não estou podendo. Então tive que buscar outras opções... Uma delas é o "Coraline" que, apesar de ser americano, tem áudio em espanhol. Ainda estou à procura, mas acho que esse será a minha solução.

Boa noite!